бокс box

бокс;

* * *

box calf[´bɔks¸ka:f] n бокс ( кожа).

[̈ɪbɔks]

alert box вчт. окошко предупреждений assertion box вчт. вводящий блок ballot box избирательная урна ballot box тайное голосование to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in one's thinking box серьезно думать to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) wrong: box неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым black box вчт. черный ящик box бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину box вчт. блок box бокс box боксировать box тех. букса; втулка; вкладыш (подшипника) box графа анкеты box графа вопросника box домик (особ. охотничий) box запирать, класть в ящик или коробку box коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter box'sentry box и др.) box коробка box театр. ложа box маленькое отделение с перегородкой (в харчевне) box подавать (документ) в суд box лес. подсачивать (дерево) box рождественский подарок (обычно в ящике) box рудничная угольная вагонетка box бот. самшит вечнозеленый box стойло box (the box) разг. телевизор box удар; box on the ear пощечина box ящик box ящик под сиденьем кучера; козлы box of dominoes пианино, рояль; the eternity box разг. гроб box of dominoes рот box off отделять перегородкой box удар; box on the ear пощечина to box the compass мор. называть все румбы компаса to box the compass совершить полный круг; кончить, где начал box up втискивать, запихивать box up неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок cardboard box картонная коробка cash box сейф для хранения наличности check box вчт. окно (для) пометки, ячейка с двумя или тремя состояниями (на экране, как правило в окне диалога) Christmas box коробка с рождественскими подарками coin box копилка coin-collecting box копилка condition box вчт. блок ветвления decision box вчт. блок ветвления deed box сейф для документов deed box ящик для документов dialog box вчт. диалоговое окно dialogue box вчт. диалоговое окно dummy box выставочная витрина dummy box демонстрационный стенд edit box вчт. окно редактирования box of dominoes пианино, рояль; the eternity box разг. гроб function box вчт. функциональный блок box бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину in-out box вчт. блок ввода-вывода input box вчт. поле ввода jury box скамья присяжных letter box почтовый ящик list box вчт. окно списка mail box вчт. почтовый ящик mail box почтовый ящик night deposit box ночной депозитный сейф pamphlet box коробка для хранения брошюр pandorra box ящик Пандорры petty cash box шкатулка для хранения мелких наличных сумм post office box (POB) абонементный ящик post-office box абонементный почтовый ящик press box место для прессы red box красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского правительства rule box вчт. линейка safe deposit box депозитный сейф safe-deposit box сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка safe-deposit box сейф для хранения ценностей в банке sample box коробка для проб shipping box упаковочная коробка staff suggestion box ящик для предложений персонала stunt box вчт. вспомогательный блок text box вчт. текстовой блок type box вчт. шрифтовая каретка vanity box = vanity bag

коробка

коробка приводов самолетных агрегатов

регистратор параметров полета

кессонная нервюра

коробчатая нервюра

кессонный лонжерон

торцовый ключ внутреннего типа

кулачковый механизм

коробка передач

коробка приводов

сливной кран коробки приводов

промежуточный редуктор

абонентский аппарат переговорного устройства

распределительная коробка

главный редуктор

центральное распределительное устройство

патрубок газосборника

патрубок газосборника

замок быстрого отстегивания

коробка реле

редуктор трансмиссии привода винтов

сортовик

кессон

блок выключателей

бокс для испытания

кессон

стабилизатор кессонной конструкции

кессонная конструкция

крыло кессонной конструкции

отсек кессона крыла

панель кессона крыла

box [bɒks]

1. n

1) коро́бка, я́щик, сунду́к (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.);

а) рот;

б) пиани́но, роя́ль

2) рожде́ственский пода́рок ( обычно в коробке)

3) (the box) разг. я́щик ( о телевизоре)

4) я́щик под сиде́ньем ку́чера; ко́злы

5) театр. ло́жа

6) сто́йло

7) ма́ленькое отделе́ние с перегоро́дкой ( в ресторане)

8) до́мик (особ. охо́тничий)

9) рудни́чная у́личная вагоне́тка

10) тех. бу́кса; вту́лка; вкла́дыш ( подшипника)

◊

to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии

;

to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии

;

2. v

1) запира́ть, класть в я́щик или коро́бку

2) подава́ть ( документ) в суд

3) лес. подса́чивать ( дерево)

box in окружа́ть;

box off отгора́живать, отделя́ть перегоро́дкой;

а) вти́скивать, запи́хивать;

б) неуме́лыми де́йствиями по́ртить, пу́тать де́ло; вноси́ть беспоря́док

◊

to box the compass

а) мор. называ́ть все ру́мбы ко́мпаса;

б) соверши́ть по́лный круг; ко́нчить, где на́чал

box [bɒks]

1. n

1) уда́р;

2) бокс

2. v

1) бокси́ровать

2) бить кулако́м;

box [bɒks] n

бот. самши́т вечнозелёный

 

бокс на АЭС
(помещение с ограниченным пребыванием персонала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• box-room

- controlled nitrogen box

бокс (во коњушница), ковчег, ложа, кабина, кутија

шлакнува, удира со тупаница, се боксира

зеленика, шимшир

n шлаканица, бокс

v полни кутија со, става в кутија

* * *

n. сандак, ковчег;

2. кутија;

3. куќичка (за стражар, чувар и сл.), стражарница;

4. преграда, бокс (во коњушница)

5. удар;

6. удирање со тупаници

v. става в сандак, става в кутија;

2. предава (документи) на суд;

3. одделува со преграда;

4. удира со тупаници;

5. боксира; кутија; ложа; удар; шлаканица

• бокс

• коробка

• бокс-корер

• брусковый пробоотборник

бокс

будка

втулка

домик

запирать

запихивать

козлы

кончить

коробка

коробок

кружка

ларец

ларь

ложа

прямоугольник

рояль

стойло

сундук

сундучок

удар

урна

шкатулка

ящик